动手操作：De Bethune X Voutilainen 2021 年仅观看的魔法

Only Watch 慈善手表拍卖系列（Only Watch 2021 活动将于 11 月举行）的新兴趋势之一是独立制表师合作开发独特的手表，从而分享努力和知名度。Only Watch 是一个有趣的拍卖活动，因为与大多数手表拍卖不同，此特定活动要求出售的手表要么是完全独特的，要么是限量版系列中的第一款。收到的钱捐给了医疗慈善机构，而不是品牌本身。因此，品牌参与的价值在于曝光和关注（大部分），有趣的是，多年来手表行业的小公司（尽管非常高端）已经适应了这一点。

Only Watch 2021 的一个特别合作产品是De Bethune和Kari Voutilainen共同制作的“Kind Of Magic”手表. 两者都是当代精品超豪华手表中非常重要的名称，而 Kind Of Magic 手表在具有“可转换”表盘的手表中非常融合了它们各自的视觉风格和属性。简而言之，King Of Magic 手表有一个中间表壳，一侧是由 Kari Voutilainen 想象（和制作）的表盘和指针，而另一个是 De Bethune 的表盘，以及表壳和机芯，由 Denis Flageollet 设计。当然，希望是这款独一无二的手表能够促进两全其美 – 或者正如 Only Watch 所说，有助于推进这些各自制表大师的视觉“代码”。广告讯息广告信息结束

任何熟悉这两个品牌的人都可以立即了解 Kind Of Magic 手表的基础。玑镂雕花蓝色表盘和相配的双色指针，令人想起许多 Voutilainen 时计。De Bethune 产品似乎存在细微差别——例如带有分钟标记的章环。此表盘上仅使用 Voutilainen 名称。使用特别设计的表壳，表盘和机芯隔间旋转，露出手表的背面，而背面恰好也有另一组时间指针。在这里，我们不仅看到了 De Bethune 机械机芯的视图，还看到了小时和分钟的辅助指示器。分钟通过部分隐藏的指针在主表盘上显示，

表壳和手动上链机芯的风格和起源在很大程度上完全是 De Bethune。我们看到了他们流行的无跳秒运动的镂空版本，以及一个 43.3 毫米宽的抛光 5 级钛金属表壳，带有铰接的镂空表耳（为了舒适）。机芯是De Bethune OW21机芯，手动上链，设计用于操作表壳两侧的同步指针。“机芯侧”提供了基于硅的调节系统的视图，该系统进一步使用了一系列 De Bethune 独有的特殊部件。该机芯以 3Hz（我相信）运行，两个主发条盒之间有整整四天的动力储备。机芯进一步高度镂空，并采用大量手工打磨和抛光。

OW21 机芯还具有滴答作响（无节拍）与扫秒针的对比，这在表盘的 Voutilainen 一侧可以得到最好的欣赏。知道这款独一无二的 Kind Of Magic 手表的最终拥有者更喜欢这两个表盘中的哪一个会很有趣。有很多 De Bethune 收藏家，也有很多 Voutilainen 收藏家。